新年最初の記事。去年はこのブログにとって空白の年だった気がする(5)

　さて。

　お久しぶりです。

　今年はじめてのブログ更新となりました。

　思い返してみると昨年はブログ更新はほとんどマトモに行えなかった年でしたね。３月までは海外行きの準備で通常通りの生活とは行かず…さらに３月には東北大震災が起こり、更新をしばらく自粛。

　５月にイギリスに渡ってインターネット環境がしばらくなくなり…さらに慣れない生活を強いられた事で、いつもどおりの記事をマトモに書くことができず…

　ようやく本調子になってきたのが８月頃だったような気がします。

　…で

　その後にSkyrimが発売されて…。

　どちらかというと動画作成が中心のネット活動となり…Skyrim動画も今もうPart９５まで来ました。

　２４時間で10,000再生を超える現状は本当に信じられない状況でありがたい事です。



　もっとも…その分ブログにしわ寄せが来てしまってますが、３月中旬には日本に帰りますし、落ち着けばまたいつものように再開できるでしょう。

　でも社長からは、帰国して２ヶ月くらいゆっくりしたら「あともう１年海外生活をしろ」と言われていますので、落ち着ける日が来るかどうかは疑問ですが頑張っていきたいと考えている今日この頃であります。

　実は今、英語や語学留学の事に関してはかなりの事がわかったので、色々皆さんにご紹介したい気持ちで一杯なんですよ。

　いや…なんていうんでしょうか。


　私ね。こっちに１年いたくらいでは英語なんて話せるようにならないだろうって思ってたんですよ。実は…内心ではね。

　でも意外とですね…。なるんですね。


　いや。これマジで。


　もちろんテレビやラジオが聞き取れるようになるわけではないんですけど、なんとなくっていうか…なんとなくわかるようになるんですよ。

　もちろんなんとなくですよ？

　ホントあれですね。幼稚園の頃の自分と似ているかもしれません。


　新聞は読めないし、漢字にルビが振ってない漫画も読めないんだけど、なんとなくわかる…というね。

　ほら。感覚的に言うと

　幼稚園や小学生の頃って本を読む時ね。１回目はあんまり理解できないじゃないですか。でも同じ本を２回、３回と読むと徐々に読み手の言うことが理解できるようになってくるっていう経験ありますよね。

　同じ本を小学生の頃読んだ自分と高校生の頃に読んだ自分では全然違うという。あれね。


　まさにあれですよ。


　でも残念ながらこの感覚は１ヶ月や２ヶ月の語学留学では中々身につかないと思います。

　最低でも半年…くらいかかるんじゃないかと。日本人は。


　先生が言うには５年は必要だって言うんですが、私にはそれだけの時間はないので、なんとか２年で日本で言う小学生レベルの会話ができるまでにはなりたいなって思いますね。


　Skyrimの動画の翻訳に関しても少しだけ翻訳が楽になってきました。

　Part１の時は翻訳するのに６時間とかかかってたんですけど、今はだいたいその３分の２程度で済んでます。まあそれでも４時間なんですけど、やってればやっぱりわからないなりになんとかなってくるもんだなあと…

　そういう感じでしょうか。



　この辺りの詳しいことは記事でまたまとめたいと思ってますので、気長に待っててくれれば。




　というわけでこのブログは…しばらくはSkyrim動画中心です。

















祝！！　Skyrim動画　ニコニコ動画ランキング入り ありがとう！！




　

	【翻訳・字幕】The Elder Scrolls V: Skyrim プレイ動画 【翻訳・字幕】The Elder Scrolls V: Skyrim プレイ動画 1 【翻訳・字幕】The Elder Scrolls V: Skyrim プレイ動画 2 【翻訳・字幕】The Elder Scrolls V: Skyrim プレイ動画 3 マイリスト
	先生何やってるんスかシリーズ ・【神配慮】 Wii 『ドラゴンクエスト10』 はオンライン時にAIの”サポート仲間”を雇って ・【画像あり】「白い恋人」 亜種のまとめ　大杉ワロタｗ ・日本の公務員の給料安すぎﾜﾛﾀｗ ・「猫は死ぬ前に姿を消す」説の真相 ・ロッテ・サブローの人的補償で高口隆行内野手が巨人へ ・吉本がギャラ遅配！経営悪化で紳助を復帰させたい本音 ・賃金格差、月15万円超に拡大、最も高い東京37万2900円、最も低い青森22万2200円 ・未婚男性、早死することが判明(´；ω；｀) ・『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン』のゲーム序盤を紹介！ ・橋下市長にフルボッコされた森永卓郎氏、反論…